霜天曉角

宋代 • 吳潛

杯中吸月。
桂樹飛瓊屑。
莫道胡牀老子，怕風露、向悽冽。
回首雲娥折。
老大成癡絕。
且醉今宵光景，莫容易、向人說。

譯文：

我在酒杯中彷彿能吸飲到那皎潔的月亮，桂樹在風中飄灑着如美玉般的碎屑。可不要說我像東晉的庾亮那樣，坐在胡牀上賞月，卻害怕風露太過淒冷。

回首往事，如雲般美麗的佳人已消逝不見。我如今年老了，竟變得如此癡迷且傻氣。暫且沉醉在今晚這美好的時光裏吧，這其中的滋味可不要輕易向別人訴說。