霜天曉角

宋代 • 吳潛

爲花問月。
誰把金魂屑。
猶有殘英剩蕊，秋向老、香逾冽。
且莫都攀折。
有個人愁絕。
縱使垣娥念舊，星星鬢、如何說。

譯文：

我對着秋霜中的明月詢問：是誰把這如同金子般珍貴的花朵碾成了碎屑？如今枝頭還殘留着些花朵和花蕊，秋天已經漸入尾聲，可這花兒的香氣卻愈發清冽。

暫且不要把這些花全都攀折下來呀，有個人正哀愁到了極點。就算嫦娥還記得往昔的情誼，看着我這星星點點佈滿白髮的鬢角，又能說些什麼呢？