霜天晓角

宋代 • 吴潜

小山幽彻。
遍地堆香雪。
只恐今宵入梦，梦到处、魂孤绝。
八公头已雪。
淮南分半席。
莫道淹留何事，且长啸、对佳月。

译文：

那幽静而深邃的小山丘上，到处都堆积着像香雪一样的花朵。我只是担心，今晚进入梦乡之后，在梦中所到之处，会让我感到无比孤独凄凉。

八公山的山头已经被雪覆盖，我在淮南之地也能分得一席之地。不要说我为何长久停留在此，暂且对着这美好的月亮，尽情地放声长啸吧。