霜天曉角

宋代 • 吳潛

小山幽徹。
遍地堆香雪。
只恐今宵入夢，夢到處、魂孤絕。
八公頭已雪。
淮南分半席。
莫道淹留何事，且長嘯、對佳月。

譯文：

那幽靜而深邃的小山丘上，到處都堆積着像香雪一樣的花朵。我只是擔心，今晚進入夢鄉之後，在夢中所到之處，會讓我感到無比孤獨淒涼。

八公山的山頭已經被雪覆蓋，我在淮南之地也能分得一席之地。不要說我爲何長久停留在此，暫且對着這美好的月亮，盡情地放聲長嘯吧。