蝶戀花

宋代 • 吳潛

澹白輕黃純雅素。
一段風流，欹枕疏窗戶。
夜半香魂飛欲去。
伴他月裏霓裳舞。
消得留春春且住。
不比楊花，輕作沾泥絮。
況是成陰環幄處。
不愁更被紅窗妒。

譯文：

那花朵呈現出淡雅的白色和輕柔的黃色，純粹而素雅。它那獨特的風姿韻味，就那樣斜倚在臨窗的疏枝上。

到了半夜時分，它彷彿一縷帶着香氣的魂靈，好似要飛去，去陪伴着月亮裏翩翩起舞、身着霓裳羽衣的仙子一同舞蹈。

它值得人們挽留春天，讓春天暫且停留。它可不像那楊花，輕易地就化作沾在泥裏的飛絮。

更何況現在它所在之處，綠葉已經繁茂成蔭，如同環繞着的帳幕。所以根本不用擔心會被那紅窗裏的人所妒忌。