訴衷情

宋代 • 吳潛

今宵分破鶻淪秋。
孤客興何悠。
要向雲中邀月，真個是呆頭。
風陣緊，電光流。
雨聲颼。
嫦娥應道，未卜明年，是樂還愁。

譯文：

今晚就算是把這圓滿的秋夜時光給分開度過啦。我這孤身在外的旅人，心中思緒悠悠。我竟想着要到那雲層中去邀請月亮，真真是個呆子啊。

風一陣緊似一陣，閃電在天空中劃過，雨聲也颼颼作響。想來月宮裏的嫦娥大概會說：“真沒法預知明年，到底是快樂還是憂愁啊。”