夜行船

宋代 • 黄时龙

十四弦声犹未断。
星月上、西墙一半。
却手休弹，含情微妒，报道春宵短。
银烛纱笼须早办。
不住地、金蕉催劝。
别院人归，小窗灯静，自把花枝看。

译文：

十四弦琴弹奏的声音还在空气中悠悠回荡，不曾断绝。此时，星星和月亮已经爬上了西边的墙壁，照亮了半面墙。她停下弹奏的手，不再抚琴，眼中含着深情，又带着一丝微微的妒意，轻声说这春宵的时光实在太短啦。

得赶紧准备好银烛和纱笼，可不能耽误了这良辰美景。席间，她不停地举起酒杯劝酒，那酒杯里的美酒一杯接着一杯。

到了夜深，别院的客人都已经归去，四周安静下来，小窗里灯光静谧。她独自拿着花枝，静静地观赏着。