醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

记石湖佳句，为海棠花，合来西蜀。
不道东州，更香霏情淑。
汉竹光中，召棠阴里，想清欢未足。
少驻旌麾，姑留樽俎，待春风曲。
见说吾家，丹溪老子，万籍名堂，孙枝犹馥。
南极星边，正魁星明烛。
五马归来，一龟无恙，访旧松新菊。
从今长伴，西山一佛，镇岷江绿。

译文：

还记得范成大那绝妙的诗句，说海棠花就该生长在西蜀之地。却没想到东州这里，海棠花香气更浓郁，风姿更温柔美好。

在汉地竹子的光影中，在召公留下的棠树树荫里，想来那清雅欢快的游玩还意犹未尽。希望您能暂且停下远行的车马，留下与大家一起举杯畅饮，等待春风轻拂、乐曲奏响。

听说我们家族里的丹溪老人，以“万籍”来为堂室命名，他的后代子孙也德馨流芳。此时，南极星旁，魁星正明亮闪耀。

您这乘五马之车的官员归来，平安无恙，再去寻访旧日的松树和新长的菊花。从今往后，长久地陪伴着那西边山上如佛般宁静的景色，守护着岷江绿水长流。