沁園春

宋代 • 李曾伯

今代清流，北斗以南，文昌一星。
對露門進讀，鑾坡演翰，瑣闈批敕，寶牒成文。
筆下權衡，胸中律度，禮樂人才俱討論。
鴛行裏，羨才高片玉，輝映條冰。
幾年簡在吾君。
便須把詩書開太平。
笑諸公炙手，昔成何事，一賢冷眼，今獨脩名。
花底退朝，槐邊聽制，一武商巖霖雨新。
金罍舉，對春風九十，歲歲平分。

譯文：

在當今這一代清正高潔的人士當中，您就如同北斗星以南、文昌星裏閃耀的一顆明星。您在宮殿的側門爲皇帝進讀文章，在鑾坡上撰寫詔令，在宮廷的官署裏批改帝王的敕令，還能將珍貴的文書寫就。您下筆之間就能衡量事理，心中自有法度，對於禮樂和人才等方面的問題都能深入探討。在朝官的行列中，大家都羨慕您才高八斗，如同美玉一般，光彩能與御史臺的威嚴相輝映。

多年來您一直被君主銘記在心。您應當憑藉詩書學問來開創太平盛世。可笑那些權勢顯赫的人，過去又做成了什麼事呢？只有您這樣賢能的人冷眼旁觀，如今獨自享有美好的名聲。您在花叢中退朝，在槐樹下聆聽帝王的詔令，很快就要像傅說那樣成爲拯救天下的賢相。舉起金色的酒器，面對這美好的春光，願您每年都能如此幸福地度過。