水調歌頭

宋代 • 李曾伯

締好恨不早，覿面雅相志。
璇星樓上，一見天產此英奇。
功在淮梁砥柱，政藹漢扶襦褲，僅借寇恂期。
懊惱劍花冷，手欲鱠鯨鯢。
濡須塢，咽喉地，腹心誰。
公其攬轡憑軾，勳業笑談爲。
貫索旄頭息焰，斗極泰階動色，歸佐太平基。
客有問僕者，只說在漁磯。

譯文：

真遺憾沒能早點與您結交，如今面對面交談，彼此志趣十分相投。在璇星樓上初次相見，便覺您是上天造就的傑出英才。您在淮水、梁山一帶立下大功，如同中流砥柱般穩固；您的善政在漢水之畔廣受讚譽，百姓們對您心懷感激，可朝廷僅僅像借寇恂那樣短暫地任用您。真讓人懊惱啊，寶劍閒置，劍花都已冷寂，您空有斬殺鯨鯢（比喻敵人）的壯志卻難以施展。

濡須塢這個地方，是軍事咽喉要地，誰能成爲鎮守此地的核心人物呢？您應該攬着繮繩、憑靠着車前橫木，豪情滿懷地前去，那些功勳業績對您來說不過是談笑間就能成就的事。希望您能讓象徵戰亂的貫索星、旄頭星平息兇焰，讓北斗星、泰階星煥發光彩，歸來輔佐朝廷奠定太平基業。要是有客人問起我，您只需說我在漁磯邊過着隱居生活就好。