沁園春

宋代 • 李曾伯

天顧坤維，持橐秉旄，屈公此行。
正地雷觀象，一陽將復，天星驗數，五福初臨。
漢指才宣，蜀民相賀，百萬耄倪猶更生。
先聲布，便膽寒西賊，關塞無塵。
休嗟往事營營。
要清獻、乖崖相擬倫。
看作新精采，葉符氣運，轉旋機括，元在人心。
獎率三軍，掃清萬里，從此西南開太平。
功成後，卻歸來廊廟，細展經綸。

譯文：

老天爺眷顧着西南地區，讓您帶着朝廷的使命，手握軍權前來這裏，實在是委屈您這一趟行程了。

此刻正如同《易經》裏地雷復卦所預示的景象，陽氣即將復甦；天星之數顯示，五種福氣剛剛降臨。朝廷任命您的詔書剛剛宣佈，蜀地的百姓就相互慶賀，上百萬的老人和小孩就像獲得了新生一樣。您的威名先傳了出去，就讓西邊的賊人膽戰心驚，邊關要塞都平靜安寧，沒有戰事。

不要嘆息過去那些忙碌紛擾的事情。您應當和趙清獻、張乖崖這樣的賢能名臣相媲美。且看您即將展現新的風采，這正符合氣運流轉，而事情的關鍵轉折，其實就在於人心所向。

您激勵率領三軍將士，去掃清萬里的戰亂，從此讓西南地區開啓太平盛世。等您大功告成之後，再回到朝廷，好好施展您的治國謀略。