如夢令

宋代 • 趙崇嶓

窗外燕嬌鶯妒。
窗下夢魂無據。
夢好卻頻驚，不到彩雲深處。
無緒。
無緒。
紅重一簾花雨。

譯文：

窗外的燕子嬌俏可愛，黃鶯彷彿在嫉妒着什麼。而窗下的我，在睡夢中的魂魄好似沒了依靠，飄忽不定。

原本正做着一場美好的夢，可這夢卻頻頻被驚擾，始終無法深入到那如同彩雲般綺麗美好的夢境深處。

我滿心都是煩亂，沒有一點頭緒。這煩亂的情緒始終揮之不去。再看那窗外，重重的落花如同一場花雨，灑落在簾子上。