菩薩蠻

宋代 • 趙崇嶓

桃花相向東風笑。
桃花忍放東風老。
細草碧如煙。
薄寒輕暖天。
折釵鸞作股。
鏡裏參差舞。
破碎玉連環。
捲簾春睡殘。

譯文：

桃花一朵挨着一朵，正迎着東風歡笑。可桃花啊，怎忍心看着東風消逝，春天老去呢。那嫩綠的細草，像是煙霧般輕柔地鋪展在大地上。天氣不冷不熱，恰到好處。

女子頭上的髮釵造型如鸞鳥的雙股，在鏡子裏隨着她的動作參差不齊地舞動着。她心情煩悶，手中把玩的玉連環都被弄得破碎不堪。她不耐煩地捲起簾子，可這才從春日的睡夢中悠悠醒來。