滿庭芳

宋代 • 方岳

秋入西郊，律調夷則，韓堂風露清涼。
洞天昨夜，響動玉玎璫。
朱戶銀寰放鑰，長庚夢、應誕星郎。
垂弧旦，蓂飛五莢，簪履共稱觴。
未施經濟手，暫參雄府，公論聲揚。
便好趁昌辰，入輔吾皇。
況是中興啓運，正當寧、夢想循良。
從茲去，萬年佐主，福壽總無疆。

譯文：

秋天來到了西郊，節氣進入了夷則（農曆七月），韓堂這裏風露帶來陣陣清涼。
昨夜彷彿那神仙洞府之中，傳來了玉佩玎璫作響的聲音。
華麗的門戶、銀質的鎖環打開了，就像長庚星入夢一般，應是誕育了才華出衆的賢能之人。
在男子出生懸弧的日子裏，日曆上顯示蓂莢已經長出了五片，賓客們都頭戴簪帽、腳蹬鞋子齊聚一堂，舉杯爲其慶賀。
此人還未施展經世濟民的手段，暫時在雄藩大府中任職，卻已經憑藉公正的言論聲名遠揚。
現在正好趁着這昌盛的時運，入朝輔佐皇帝。
況且如今正值國家中興開啓新的氣運，皇上正盼望着有奉公守法、有治績的好官。
從現在起，他定能長久地輔佐君主，福澤與壽命都沒有盡頭。