八六子

宋代 • 方岳

喜椿庭。
近來強健，團欒雁序歡聲。
正柳絮簾櫳清晝，牡丹欄檻新晴，緩飛翠觥。
阿戎碌碌功名。
但要無災無難，何曾著公卿。
且抖擻斑衣，笑供兒戲，共將樂事，細酬佳景，須知翠袖全盛綠黛，金章不換蓑青。
松亭。
中間頓個壽星。

譯文：

真讓人高興啊，父親近來身體十分康健，家人們齊聚一堂，就像大雁有序排列般圍繞在父親身邊，歡聲笑語不斷。

在這白晝裏，柳絮輕揚，飄拂在簾櫳之間；牡丹盛開在欄檻旁，雨過天晴，一切都顯得清新宜人。大家悠閒地舉杯，慢慢地傳遞着翠綠的酒杯，共享這美好時光。

我的侄子爲了功名忙忙碌碌。其實啊，只要一生無災無難就好，又何必一定要去做那公卿大官呢。

我抖擻抖擻身上的綵衣，像老萊子一樣扮作小兒嬉戲，逗父親開心。大家一起把這歡樂的事情，融入這美好的景緻之中。要知道，美人在側的歡娛，遠不如與家人共享天倫；高官厚祿的榮耀，也比不上穿着蓑衣自在生活。

在那松亭之中，正好坐着我們家的老壽星——我的父親。