感皇恩

宋代 • 趙孟堅

一百二十年，兩番甲子。
前番風霜飽諳矣。
今番甲子，一似臘盡春至。
程程有好在，應慚愧。
莫道官貧，勝如無底。
隨分杯筵稱家計。
從今數去，尚有五十八生朝裏。
待兒官大，做奢遮會。

譯文：

從過去到現在已經一百二十年了，正好經歷了兩個甲子。上一個甲子，我飽經了世間的風霜磨難。如今又迎來了一個新的甲子，就好像寒冬臘月過去，溫暖的春天即將來臨一樣，生活似乎有了新的轉機和希望。一路走來，每一步都遇到了不少美好的事情，我真應該感到慚愧，覺得自己何德何能能有這樣的際遇。

不要說我爲官貧窮，其實這也比那些貪得無厭、慾壑難填的人要好得多。我就按照自己的家庭情況，簡簡單單地安排些酒席，過着平淡卻安穩的日子。從現在開始往後數，我還有五十八個生日呢。等我的兒子日後做了大官，到那時，咱們就熱熱鬧鬧、風風光光地辦一場盛會。