霜天晓角

宋代 • 萧泰来

千霜万雪。
受尽寒磨折。
赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。
清绝。
影也别。
知心惟有月。
原没春风情性，如何共、海棠说。

译文：

在这冰天雪地、寒霜漫天、大雪纷飞的世界里，它受尽了寒冷的折磨与摧残。好在它生来就瘦劲刚硬，全然不害怕那凄厉的号角声吹到尽头。

它是那么的清逸超绝，就连它的影子都与众不同。能够与它相知交心的，只有天上那一轮明月。它原本就没有迎合春风的性情，又怎么能和娇柔的海棠相提并论、一起谈论呢。