城頭月

宋代 • 馬天驥

城頭月色明如晝。
總是青霞有。
酒醉茶醒，飢餐困睡，不把雙眉皺。
坎離龍虎勤交媾。
煉得丹將就。
借問羅浮鶴侶，還似先生否。

譯文：

城頭上的月色明亮得如同白晝一般。這明亮的月色啊，彷彿一直都被那如青霞般的祥瑞之氣環繞着。

我呢，喝醉了酒就睡，清醒了就喝茶，肚子餓了就喫飯，困了就睡覺，從來不會皺起眉頭去煩惱什麼。

我專注於道家所說的坎離龍虎的交媾之法（在道家修煉中，坎離、龍虎常代表人體內的陰陽、精氣神等，交媾是一種修煉方式），勤勤懇懇地按照這樣的方法去修煉，現在丹藥也快要煉成了。

我忍不住想問一問羅浮山上那些如同仙鶴一般自在的道友們，你們現在的狀態是不是也和我這個老頭子一樣呢？