沁园春

宋代 • 国学生

三学上书，冤乎天哉，哲人已萎。
自纲常一疏，为时太息，典刑诸老，尽力扶持。
方哭南床，继伤右揆，死到先生事可知。
伤心处，笑寒梅冷落，血泪淋漓。
人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔九龄疏谏，禄山必叛，更生累奏，王氏为危。
变起范阳，祸成新室，说著当年人噬脐。
君知否，但皇天祚宋，此事无之。

译文：

太学、武学、宗学的学生们上书朝廷，呼喊着“冤枉啊，老天啊”，因为贤德的人已经离世。

自从有人上了那篇关乎纲常的奏疏后，世人都为此深深叹息。那些秉持着典范和法则的老臣们，曾竭尽全力去扶持国家。先是为南床（可能是一位重要大臣）的离世而痛哭，接着又为右揆（可能是另一位大臣）的去世而哀伤，如今连先生也逝去了，国家的状况可想而知。最让人伤心的是，就像那寒冬中冷落的梅花，满是血泪。

人心的公正评判是难以被欺骗的。希望君主能够明白其中的道理。昔日张九龄向唐玄宗进谏，指出安禄山日后必定会叛乱；刘向多次上奏，说王氏家族会给汉朝带来危机。后来安禄山在范阳起兵叛乱，王莽篡汉建立新朝，说起当年这些事，人们都后悔不已。君主您可知道，幸好皇天保佑大宋，这样的灾祸还没有发生。