謁金門

宋代 • 許棐

微雨後。
染得杏腮紅透。
春色好時人卻瘦。
鏡寒妝不就。
柳外一鶯啼晝。
約略情懷中酒。
困起半彎眉袖。
髻松簪玉溜。

譯文：

剛剛下了一場微微的小雨。那雨後的杏花，就像是被染上了一抹紅胭脂，紅得通透豔麗。正是春光美好的時候，可人兒卻日漸消瘦。對着冰冷的鏡子，都沒了心思梳妝打扮。

柳樹外面，一隻黃鶯在白晝裏啼叫着。那若有若無的愁緒，就好像是喝醉了酒一般，讓人暈暈乎乎、迷迷濛濛。慵懶地從睏意中起身，半彎着眉眼，袖籠無力地垂下。髮髻也鬆散開來，頭上的玉簪滑落了下來。