摸鱼儿

宋代 • 陈策

倚危梯、酹春怀古，轻寒才转花信。
江城望极多愁思，前事恼人方寸。
湖海兴。
算合付元龙，举白浇谈吻。
凭高试问。
问旧日王郎，依刘有地，何事赋幽愤。
沙头路，休记家山远近。
宾鸿一去无信。
沧波渺渺空归梦，门外北风凄紧。
乌帽整。
便做得功名，难绿星星鬓。
敲吟为稳。
又白鹭飞来，垂杨自舞，谁与寄离恨。

译文：

我倚靠在高楼上的栏杆，洒酒祭奠这逝去的春光，缅怀往昔。天气刚刚转暖，枝头才透出春花的消息。

在这江城之上极目远望，心中满是忧愁与思绪，过去的那些事一直困扰着我，让我心烦意乱。

我本有浪迹湖海的豪情壮志。想来这豪情应该像陈元龙一样，举起酒杯，边饮酒边高谈阔论。

我凭栏远眺，忍不住发问。想问那旧日的王粲，他依附刘表有安身之地，为何还要写下抒发幽愤的诗篇呢？

沙头的那条路啊，不要再去计较家山离这里是远还是近了。就像那北归的大雁，一去便没有了音信。

浩渺的水波上，只有那归家的梦是如此虚幻。门外北风正紧，寒冷又凄凉。

我整了整头上的乌帽。就算能取得功名，也难以让我这已斑白的双鬓重新变黑了。

我敲着节拍吟诗，追求诗句的稳妥。此时，只见白鹭飞来，垂杨在风中自在地舞动，可又有谁能替我寄托这离别的愁恨呢？