倚危梯、酹春懷古，輕寒才轉花信。 江城望極多愁思，前事惱人方寸。 湖海興。 算合付元龍，舉白澆談吻。 憑高試問。 問舊日王郎，依劉有地，何事賦幽憤。 沙頭路，休記家山遠近。 賓鴻一去無信。 滄波渺渺空歸夢，門外北風悽緊。 烏帽整。 便做得功名，難綠星星鬢。 敲吟爲穩。 又白鷺飛來，垂楊自舞，誰與寄離恨。
摸魚兒
我倚靠在高樓上的欄杆，灑酒祭奠這逝去的春光，緬懷往昔。天氣剛剛轉暖，枝頭才透出春花的消息。
在這江城之上極目遠望，心中滿是憂愁與思緒，過去的那些事一直困擾着我，讓我心煩意亂。
我本有浪跡湖海的豪情壯志。想來這豪情應該像陳元龍一樣，舉起酒杯，邊飲酒邊高談闊論。
我憑欄遠眺，忍不住發問。想問那舊日的王粲，他依附劉表有安身之地，爲何還要寫下抒發幽憤的詩篇呢？
沙頭的那條路啊，不要再去計較家山離這裏是遠還是近了。就像那北歸的大雁，一去便沒有了音信。
浩渺的水波上，只有那歸家的夢是如此虛幻。門外北風正緊，寒冷又淒涼。
我整了整頭上的烏帽。就算能取得功名，也難以讓我這已斑白的雙鬢重新變黑了。
我敲着節拍吟詩，追求詩句的穩妥。此時，只見白鷺飛來，垂楊在風中自在地舞動，可又有誰能替我寄託這離別的愁恨呢？
