塞翁吟

宋代 • 吳文英

有約西湖去，移棹曉折芙蓉。
算纔是，稱心紅。
染不盡薰風。
千桃過眼春如夢，還認錦疊雲重。
弄晚色，舊香中。
旋撐入深叢。
從容。
情猶賦、冰車健筆，人未老、南屏翠峯。
轉河影、浮槎信早，素妃叫、海月歸來，太液池東。
紅衣卸了，結子成蓮，天勁秋濃。

譯文：

和友人約好了去西湖遊玩，清晨便划着小船去採摘芙蓉花。想來那令人心滿意足的紅蓮花，被暖風吹拂，那股香氣怎麼也染不完。無數桃花從眼前掠過，春天就像一場夢，如今只認得層層疊疊如彩雲般的荷花。

天色漸晚，在舊日的荷香裏，我緩緩地把船撐進荷花的深處。我從容自在，依舊有像揮筆書寫冰車那樣的才情，人還未老去，南屏山的翠峯依舊秀麗。

河中的月影流轉，那像浮槎一樣的小船早早地行駛着。彷彿聽到月中仙子素妃呼喚着，從海上升起的明月歸來了，就像回到了太液池的東邊。

荷花的花瓣漸漸脫落，結成了蓮子，天氣轉涼，秋意愈發濃重。