風入松

宋代 • 吳文英

一番疏雨洗芙蓉。
玉冷佩丁東。
轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。
歡宴良宵好月，佳人修竹清風。
臨池飛閣乍青紅。
移酒小垂虹。
貞元供奉梨園曲，稱十香、深蘸瓊鍾。
醉夢孤雲曉色，笙歌一派秋空。

譯文：

一陣稀疏的雨洗過了荷花，水珠滾動，好似美人身上玉佩泠泠作響，清脆悅耳。井邊的轆轤轉動，彷彿帶着秋意的聲響，涼氣早早地從井旁的梧桐樹上生髮出來。那美好的夜晚，明月高懸，有佳人相伴，宛如修長的翠竹置身於清風之中，這場歡宴實在美妙。

池塘邊的樓閣在雨後初晴，青紅的色彩鮮明地展現出來。大家端着酒杯，來到那像彩虹般橫跨水面的小橋邊。就像貞元年間梨園供奉演奏的動人樂曲一樣，此時也有美妙的音樂相伴，酒杯裏斟滿了散發着十種香氣的美酒。

喝得醉意朦朧，彷彿進入了夢鄉，夢到孤雲與破曉的天色。等到醒來，只聽到笙歌的聲音迴盪在一片秋空之中。