三姝媚

宋代 • 吳文英

吹笙池上道。
爲王孫重來，旋生芳草。
水石清寒，過半春猶自，燕沈鶯悄。
樨柳闌干，晴盪漾、禁菸殘照。
往事依然，爭忍重聽，怨紅悽調。
曲榭方亭初掃。
印蘚跡雙鴛，記穿林窈。
頓隔年華，似夢迴花上，露晞平曉。
恨遂孤鴻，客又去、清明還到。
便鞚牆頭歸騎，青梅已老。

譯文：

在那池塘邊上，有人吹奏着笙簫。就好像是因爲舊日的王孫再度歸來，於是這池畔瞬間又長滿了嫩綠的芳草。池水清涼，石頭透寒，都已經過了小半個春天了，可燕子還未歸來，黃鶯也悄然無聲。欄杆旁纖細的柳絲，在晴朗的天空下輕輕盪漾，寒食節的殘陽斜照着大地。往昔的那些事情還如在眼前，我又怎忍心再次聆聽，那哀怨悽切的歌聲呢。

曲折的水榭和方正的亭子剛剛打掃乾淨。地上苔蘚印着一雙雙腳印，讓我想起曾經與你一起在幽深樹林中穿行的美好時光。轉眼間，時光飛逝，彷彿只是做了一場夢，在花叢中夢醒，清晨的露水已經乾涸。我的遺憾就像那孤飛的大雁，隨着它遠去。而我這個遊子又要離去，清明佳節已經來到。即便我此時騎馬匆匆歸來，牆頭的青梅也已經變老了。