满江红

宋代 • 吴文英

露浥初英，早遗恨、参差九日。
还却笑、萸随节过，桂凋无色。
杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。
爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。
芳井韵，寒泉咽。
霜著处，微红湿。
共评花索句，看谁先得。
好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾。
算遗踪、犹有枕囊留，相思物。

译文：

露水沾湿了初开的花朵，早早地就留下了遗憾，因为这花开的时间与九月九日重阳节错开了。此时反倒觉得好笑，茱萸随着节日过去已无人关注，桂花也凋零得没了颜色。

酒杯中散发着寒花的香气，连蜜蜂也在这酒香中飞舞。篱笆根下，秋虫的鸣叫仿佛在催促着织女织布，传递着秋的讯息。我喜爱那精巧的花枝，月光透过它们洒在如屏风般的水面上，千枝万叶交织成一幅美妙的画面。

从井中传来清幽的声响，寒泉仿佛在呜咽。霜落下的地方，花朵微微带着红色，还带着湿润。大家一起品评花朵、吟诗联句，看看谁能最先想出绝妙的诗句。

不如滤好酒，头戴乌巾痛饮一番，趁着夜色沉醉，不必发愁金钿掉落无人捡拾。想来那往昔的踪迹，还有枕囊留存，它可是饱含着相思的物件啊。