憶秦娥

宋代 • 翁元龍

三月時。
楊花飛盡無花飛。
無花飛。
不教春去，爭得春歸。
高樓望斷黃金羈。
綠窗眉黛傷新離。
傷新離。
好將別後，長做歸時。

譯文：

在這陽春三月的時候，楊花已經飄飛殆盡，再也沒有別的花朵在空中飛舞了。沒有了花朵飛舞的景象，可要是不讓春天離去，又怎麼能讓春天重新回來呢？

我獨自登上高樓，望眼欲穿，盼望着遠方騎着駿馬（黃金羈指代駿馬）的他歸來。綠色窗欞裏，我緊蹙着眉，爲這剛剛到來的離別而傷心不已。唉，這剛剛經歷的離別之痛啊。真希望從分別之後，每一天都當作他歸來的日子，這樣或許能讓我心裏好受一些。