戀繡衾

宋代 • 翁元龍

獸爐煙重火半焦。
捲簾時、雪意又銷。
過數點、殘鴉外，想梅花、寒在灞橋。
謝娘春恨深如柳，未東風、先遣絮飄。
且莫把、冰絲剪，有燈球、紅繡未描。

譯文：

獸形香爐裏煙霧濃重，炭火已經燒得快成焦黑。我捲起簾子，本以爲會有雪景，可那雪意卻已經消散了。遠處飛過幾點殘鴉的身影，我不由地遐想，此時灞橋邊上的梅花，該正傲立在寒雪中吧。

那位像謝娘般的女子，心中春愁就像柳樹一樣深沉，還沒等東風吹來，柳絮就已經開始飄飛，這愁緒早早地就瀰漫開來。暫且先別去裁剪那冰涼的絲線，你看那燈球上的紅繡花樣還等着去描繪呢。