水龙吟

宋代 • 丁宥

雁风吹裂云痕，小楼一线斜阳影。
残蝉抱柳，寒蛩入户，凄音忍听。
愁不禁秋，梦还惊客，青灯孤枕。
未更深，早是梧桐泫露，那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。
醉乡醒、温柔乡冷。
征尘卷扑，间花谩舞，何心管领。
葱指冰弦，蕙怀春锦，楚梅风韵。
怅芙蓉城杳，蓝云诊黯，镇巫峰暝。

译文：

秋风强劲，像大雁振翅一般，把云朵都吹裂了，夕阳的余晖从那裂缝中挤出来，在小楼上投下一线光影。

残余的秋蝉紧紧抱住柳枝，发出微弱的哀鸣，寒蛩也钻进屋里，那凄切的叫声让人实在不忍去听。

忧愁随着秋天一同袭来，简直让人无法承受。客居他乡，连梦都被惊扰。在昏黄的孤灯下，我独自倚着枕头。

还没到夜深呢，梧桐树叶上就已经满是露珠，仿佛在伤心落泪。更何况这漫长的秋夜，真不知道该如何熬过。

只能徒然地感叹那华丽的屏风和精美的井栏。从醉乡中醒来，温柔的梦境也变得冰冷。

旅途的风尘让我疲惫不堪，路边的闲花随意地舞动，我哪还有心思去欣赏。

想起她那如葱般纤细的手指弹奏着冰弦，怀揣着如蕙草般美好的情怀，有着楚地梅花般的风韵。

可如今，那如芙蓉般美丽的佳人居住的地方已经遥不可及，蓝天也显得暗淡无光，仿佛将巫山的峰峦都笼罩在暮色之中，让我满心惆怅。