瑞鹤仙

宋代 • 周氏

画楼帘卷翠。
正柳约东风，摇荡春霁。
缃桃雨才洗。
似妆临宝镜。
脂凝铅水。
云偏髻子。
坠钗梁、羞看燕垒。
最堪怜，锦绣香中，早有片红飘砌。
闲记。
琴弹古调，曲按清商，旧年时事。
屏山画里。
江南信，梦中寄。
感春浓怀抱，午酲初解，浅酌依然又醉。
傍阑干、犹怯馀寒，倦和袖倚。

译文：

画楼的帘子高高卷起，露出一片翠色的景致。此时，轻柔的柳丝仿佛被东风约束着，在雨后初晴的春光里摇曳飘荡。那浅黄的桃花刚刚被雨水清洗过，就像美人临着宝镜梳妆，脸上凝着脂粉和清泪。她的发髻有些偏斜，头上的钗梁都快要掉落下来，她羞涩地看着燕巢，心中满是惆怅。最让人怜惜的是，在这锦绣般芬芳的春色中，早已有一片花瓣飘落在台阶之上。

她闲来回忆，曾经弹奏着古老的曲调，按着清商的韵律，那是去年的旧事了。屏风上的山水画里，她仿佛能看到江南的景象，她曾在梦中寄出对江南的思念。如今，被这浓浓的春意撩拨起情思，中午的酒意刚刚消散，稍微喝上一点，却又醉了。她倚靠在栏杆旁，仍然害怕残留的春寒，疲倦地拢着袖子，斜倚在那里。