庆宫春・高阳台

宋代 • 刘澜

春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。
喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉。
那时同醉，锦袍湿、乌纱敧侧。
英雄何在，满目青山，飞下孤白。
片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。
平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极。
矶头绿树，见白马、书生破敌。
百年前事，欲问东风，酒醒长笛。

译文：

春天像一双巧手，把江水裁剪成碧绿的波浪，阳光洒在金色的小洲上，那如镜般的水面，完全沉浸在清冷的碧波之中。佳人喜悦之情溢于双眉，迎着春风嫣然一笑，两人的情意依旧像往昔一样含情脉脉。

那时，我们一同沉醉，华丽的锦袍被酒水浸湿，头上的乌纱帽也倾斜着。可如今英雄都在哪里呢？眼前只有满目青山，一只孤雁从天空飞掠而下。

不知是谁驾着一片孤帆驶向天门山，而我明天，也将成为前往天门山的旅人。我这一生豪情满怀，就像一片青莲的叶子，从此要飘飘然游遍八方极远之地。

矶头的绿树，仿佛还见证着当年白马书生大破敌军的英勇事迹。那百年前的往事啊，我想问问东风，却只能在酒醒之后，吹奏着长笛，陷入沉思。