木蘭花慢

宋代 • 楊子鹹

紫凋紅落後，忽十丈，玉虯橫。
望衆綠幃中，藍田璞碎，鮫室珠傾。
柔條系風無力，更不禁、連日峭寒清。
空與蝶圓香夢，枉教鶯訴春情。
深深。
苔徑悄無人。
欄檻溼香塵。
嘆寶髻髼鬆，粉鉛狼藉，誰管飄零。
不愁素雲易散，恨此花、開後更無春。
安得胡牀月夜，玉醅滿蘸瑤英。

譯文：

在百花凋零之後，忽然間，有十丈長的如白玉蛟龍般的花橫在眼前。
放眼望去，在一片綠色的帷幕之中，就好像藍田的美玉破碎，又似鮫人宮室中的珍珠傾灑出來。
那柔軟的花枝連微風都系不住，顯得柔弱無力，更承受不住連日來那料峭春寒的清冷。它白白地與蝴蝶一起圓了那充滿花香的美夢，也徒然讓黃鶯傾訴着春情。
庭院深深，長滿青苔的小徑寂靜無人。欄杆上都沾滿了帶着香氣的落花塵土。
可嘆那花朵就像美人髮髻蓬鬆，妝容凌亂，粉黛狼藉，卻無人在意它的飄零。
不擔心這潔白如雲的花朵容易消散，只遺憾這花開放之後，就再也沒有春天的美景了。
怎樣才能在一個月色皎潔的夜晚，搬來胡牀，將美酒滿滿地蘸着這如玉般的花朵來品嚐啊。