水调歌头

宋代 • 虞㠭

憔悴朔家种，零落雪边枝。
淡妆素艳，无桃笑面柳眉低。
懒向深宫点额，甘与孤山结社，照影水之湄。
不怨风霜虐，我本岁寒姿。
谢东君。
开冷蕊，弄斜晖。
强颜红紫同□，皎洁性难移。
祗好竹篱茅舍，若话玉堂金鼎，老恐负心期。
歌罢饮先醉，残月坠深卮。

译文：

这原本生长在北方的梅花，如今显得憔悴不堪，那些枝头的花朵在冰雪的摧残下纷纷凋零。它化着淡雅的妆容，素净而艳丽，没有像桃花那样娇艳的笑脸，也不像柳树那样低垂着柔美的柳眉。

它懒得像古代的女子那样在深宫之中精心梳妆点额，心甘情愿地与孤山为伴，在那湖水岸边映照自己的身影。它从不埋怨风霜的肆虐，因为它本就具有耐得住寒冬的品质。

感谢春天之神，让它在寒冷中绽放花蕊，在夕阳的余晖中摇曳。虽然勉强与那些红紫艳丽的春花一同开放，但它那皎洁纯净的本性始终难以改变。

它只适合生长在竹篱茅舍的简陋环境中，如果要说让它生长在玉堂金鼎那样的富贵之地，只怕到了年老时会辜负了自己当初的本心。

歌唱完了，酒还没喝多少人就先醉了，只见那残缺的月亮仿佛坠落在深深的酒杯之中。