菩薩蠻

宋代 • 洪瑹

斷虹遠飲橫江水。
萬山紫翠斜陽裏。
繫馬短亭西。
丹楓明酒旗。
浮生長客路。
事逐孤鴻去。
又是月黃昏。
寒燈人閉門。

譯文：

天邊一道殘缺的彩虹，像一條巨龍遠遠地俯下身去，暢飲着奔騰的江水。夕陽的餘暉灑落在連綿的羣山之上，把那萬山染成了一片紫翠的色彩。

我在短亭西邊把馬繫好，眼前那火紅的楓葉格外顯眼，旁邊酒店的酒旗在微風中輕輕飄動。

人生就像一場漫長的漂泊，我總是奔波在旅途中。過往的那些事情，就像孤獨的鴻雁一樣，漸漸遠去，消失不見。

不知不覺，又到了月亮昏黃的時候。我獨自一人，在寒燈的陪伴下，關上了房門。