浪淘沙

宋代 • 洪瑹

花霧漲冥冥。
欲雨還晴。
薄羅衫子正宜春。
無奈今宵鴛帳裏，身是行人。
別酒不須斟。
難洗離情。
絲鞘如電紫騮鳴。
腸斷畫橋芳草路，月曉風清。

譯文：

花朵上的霧氣瀰漫，天色變得昏暗迷濛。雨似乎要下卻又停了，天空放晴。我身上穿着單薄的羅衫，正適合這宜人的春光。可無奈啊，就在今晚這溫馨的鴛鴦帳裏，我卻成了即將遠行的人。

這離別的酒啊，也不必再斟了。因爲它根本無法洗去我心中這濃濃的離情別緒。那拴馬的絲繮繩在風中如閃電般晃動，紫騮馬嘶鳴着，彷彿也在催促着我啓程。我傷心到了極點，望着那畫橋邊長滿芳草的小路，此時明月高懸，清風拂面，可這美景更增添了我的哀愁。