畫堂春

宋代 • 章謙亨

連朝檐溜幾曾幹。
韶華一似衰顏。
牡丹開盡木香殘。
憶家山，愁倚危闌。

譯文：

連日來，屋檐上的雨水就沒幹過，淅淅瀝瀝一直下着。美好的春光就如同我衰老的容顏一樣，正一點點消逝。園中的牡丹已經開敗，木香花也殘落殆盡。這一切讓我無比思念家鄉的山水，滿心憂愁地獨自倚靠在高高的欄杆上。