浪淘沙

宋代 • 李莱老

宝押绣帘斜。
莺燕谁家。
银筝初试合琵琶。
柳色春罗裁袖小，双戴桃花。
芳草满天涯。
流水韶华。
晚风杨柳绿交加。
闲倚阑干无藉在，数尽归鸦。

译文：

精美的帘押将绣帘斜斜地压着，不知道那啼叫的莺燕是来自哪户人家。刚刚开始试着弹奏银筝，让它与琵琶的声音相和。身上穿着用如春天柳色般绿罗裁制的衣裳，那衣袖窄小，双鬓还插着桃花。

萋萋芳草蔓延到天边，时光就像那潺潺流水般匆匆逝去。傍晚的风里，杨柳枝交错纷披，绿意交融。百无聊赖地倚靠在栏杆上，无聊至极地把归巢的乌鸦一只只数完。