满江红

宋代 • 林革

十载扁舟，几来往、三吾溪上。
天宝事，一回看著，一回惆怅。
笔画模糊犹雅健，文章褒贬添悲壮。
枉教人、字字费沈吟，评轻重。
西北望，情无量。
东南气，真长王。
想忠臣应读，宋中兴颂。
主圣自然皆乐土，时平正合储良将。
笑此身、老大尚奔驰，知何用。

译文：

我驾着小船漂泊了十年，多次往来于三吾溪上。每当看到与天宝年间相关的那些事，每看一回，心中就增添一份惆怅。那碑上的字迹虽然笔画已经模糊，但依旧显得优雅刚健；碑文对历史事件的褒贬，更增添了一种悲壮的氛围。这真让人对着每一个字都要反复思索，评判其轻重。

我向着西北方向眺望，心中的情感无尽。东南地区如今气势正盛。我想忠臣们应该好好读一读《宋中兴颂》。君主圣明，自然到处都会成为安乐的土地；时局太平，正应该储备优秀的将领。可笑我自己，年纪已经老了，却还在四处奔波，真不知道这样到底有什么用啊。