滿江紅

宋代 • 林革

十載扁舟，幾來往、三吾溪上。
天寶事，一回看著，一回惆悵。
筆畫模糊猶雅健，文章褒貶添悲壯。
枉教人、字字費沈吟，評輕重。
西北望，情無量。
東南氣，真長王。
想忠臣應讀，宋中興頌。
主聖自然皆樂土，時平正合儲良將。
笑此身、老大尚奔馳，知何用。

譯文：

我駕着小船漂泊了十年，多次往來於三吾溪上。每當看到與天寶年間相關的那些事，每看一回，心中就增添一份惆悵。那碑上的字跡雖然筆畫已經模糊，但依舊顯得優雅剛健；碑文對歷史事件的褒貶，更增添了一種悲壯的氛圍。這真讓人對着每一個字都要反覆思索，評判其輕重。

我向着西北方向眺望，心中的情感無盡。東南地區如今氣勢正盛。我想忠臣們應該好好讀一讀《宋中興頌》。君主聖明，自然到處都會成爲安樂的土地；時局太平，正應該儲備優秀的將領。可笑我自己，年紀已經老了，卻還在四處奔波，真不知道這樣到底有什麼用啊。