水調歌頭

宋代 • 曾宏正

風月無盡藏，泉石有膏肓。
古今桂嶺奇勝，騷客費平章。
不假鬼謀神運，自是地藏天作，圓魂鎮相望。
舉首吸空翠，赤腳踏滄浪。
驚龍臥，攀棲鶻，翳鸞凰。
秋爽一天涼露，桂子更飄香。
坐我水精宮闕，呼彼神仙伴侶，大杓挹瓊漿。
主醉客起舞，今夕是何鄉。

譯文：

風與月蘊含着無盡的寶藏，我對泉流與山石早已癡迷成疾。古往今來，桂嶺景色奇異壯美，讓那些文人墨客們費盡心思去評說讚賞。這桂嶺之景可不依賴鬼神的謀劃與助力，它本就是大地深藏、上天造就的傑作，那如圓月般的山峯一座連着一座遙遙相望。我抬起頭盡情吸納着山間清新的空氣，光着腳踩在清澈的水波之上。

那陡峭的山峯如同驚龍臥伏，又好似有棲息的鶻鳥在攀援，繁茂的樹木就像遮蔽着鸞凰。秋夜涼爽，天空佈滿清涼的露珠，桂花更是散發着陣陣香氣。我彷彿置身於水晶宮闕之中，呼喚着神仙般的好友相伴，用大杓舀起如瓊漿般的美酒。主人喝醉了，客人起身翩翩起舞，真讓人忘卻今夕身處何方。