點絳脣

宋代 • 鄧有功

捲上珠簾，晚來一陣東風惡。
客懷蕭索。
看盡殘花落。
自把銀瓶，買酒成孤酌。
傷漂泊。
知音難託。
悶倚闌干角。

譯文：

傍晚時分，我心情不佳，把珠簾捲了起來，哪知道卻迎來了一陣狂風，這風真是兇狠。此時的我，客居他鄉，滿心都是孤寂和淒涼。只能眼睜睜地看着那些殘花在狂風中紛紛飄落。

我拿起銀質的酒壺，獨自去買了酒回來，一個人孤獨地喝着。我爲自己漂泊不定的生活感到傷感，在這茫茫人海中，想要找到一個真正懂我的知音實在太難了。滿心的苦悶無處訴說，我只能鬱悶地倚靠在欄杆的一角，沉浸在這無盡的愁緒裏。