浪淘沙

宋代 • 李振祖

春在畫橋西。
畫舫輕移。
粉香何處度漣漪。
認得一船楊柳外，簾影垂垂。
誰倚碧闌低。
酒暈雙眉。
鴛鴦並浴燕交飛。
一片閒情春水隔，斜日人歸。

譯文：

春天的美景就呈現在畫橋的西邊。那裝飾華麗的遊船在水面上緩緩地移動着。不知從哪裏飄來一陣帶着脂粉香氣的微風，在水面的漣漪間盪漾開來。我一眼就認出，在那一片楊柳之外的一艘畫舫，船上的簾子低垂着。

不知是誰靠在綠色的欄杆上，頭微微低着。她的雙眉之間透着飲酒後的紅暈。此時，鴛鴦成雙成對地在水裏嬉戲，燕子也在天空中交錯着飛舞。而我心中那一片閒適的情思，彷彿被這一灣春水阻隔。夕陽西下，我也只好踏上歸途。