滿江紅

宋代 • 衛宗武

弧矢開祥，喜從此、旬兼九日。
新歲改、椒盤獻頌，齊頭七十。
漸入唐人諸老畫，可追洛社耆英集。
有陶潛、三徑健吟哦，貧而適。
摘仙桂，探蟾窟。
斂洪藻，歸麟筆。
總古先傳記，譏評得失。
不朽芬芳垂簡冊，浮榮土苴輕簪笏。
看年如、衛武粲成章，詩傳抑。

譯文：

在出生之時，就迎來了吉祥之兆，令人欣喜的是，這一天恰好是新年的第十天（旬兼九日）。新的一年開始了，大家手持椒盤相互獻上美好的祝願，而主人公也剛好年滿七十歲。

他漸漸有了唐人畫作中那些老者的風采神韻，完全可以追隨北宋洛陽耆英會中那些德高望重的前輩們的足跡。他就像陶潛一樣，在自家的園徑間悠然吟詩，雖然生活清貧，卻過得自在愜意。

他曾經如去月宮折取仙桂般，努力追求功名利祿，探尋那如蟾窟般的仕途之路。他才華橫溢，能寫出宏大優美的文章，將自己的才華匯聚成如麟筆般的佳作。他飽讀古代的各種傳記，對歷史事件和人物的是非得失進行深刻的分析和評論。

他的美名和事蹟必將永遠流傳在史冊之中，散發着不朽的芬芳。而那些虛浮的榮耀，在他眼中就如同泥土草芥一般，他根本不把官職和地位放在心上。看他如今就像衛武公一樣，文采斐然、出口成章，其詩作必定會流傳後世，爲人傳頌。