行香子

宋代 • 黃升

寒意方濃。
暖信才通。
是晴陽、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪爲容。
看體清癯，香淡佇，影朦朧。
孤城小驛，斷角殘鍾。
又無邊、散與春風。
芳心一點，幽恨千重。
任雪霏霏，雲漠漠，月溶溶。

譯文：

眼下寒冷的氣息還十分濃重，而溫暖的消息剛剛傳來。那晴暖的陽光正悄悄綻開花朵的苞蕾。這花兒好似有着冰霜鑄就的骨格，如玉似雪般的容貌。看它體態清瘦，散發着淡雅的香氣靜靜佇立，那花影也是朦朦朧朧的。

它生長在孤零零的小城和小小的驛站旁，伴隨着斷斷續續的號角聲和時斷時續的鐘聲。它的香氣又無邊無際地飄散在春風之中。它心中藏着一點芬芳的心意，卻有着千重的幽思怨恨。任憑那大雪紛紛揚揚地飄落，濃雲迷迷濛濛地籠罩，月光溶溶地灑下。