鹊桥仙

宋代 • 黄升

青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
云窗雾阁事茫茫，试与问、杏梁双燕。

译文：

在一片青葱的树林里，雨已经停了，微风轻轻撩动着珠帘，有个人独自待在满是绿荫的庭院之中。

昨夜又能有多冷呢，可那洁白的梨花已经瘦损了一半。

曾经赠送的宝钗如今没了踪迹，那能传达心意的玉琴也难以寄托情思，这一切合在一起，徒然生出满怀的幽怨。

云雾缭绕的楼阁中发生的那些往事，如今都已渺茫难寻。试着问问那在雕花屋梁上栖息的一双燕子，它们可曾知晓那段过往？