風流子

宋代 • 楊澤民

佳勝古錢塘。
帝居麗、金屋對昭陽。
有風月九衢，鳳皇雙闕，萬年芳樹，千雉宮牆。
戶十萬，家家堆錦繡，處處鼓笙簧。
三竺勝遊，兩峯奇觀，湧金仙舸，豐樂霞觴。
芙蓉城何似，樓臺簇中禁，簾卷東廂。
盈望虎貔分列，鴛鷺成行。
向玉宇夜深，時聞天樂，絳霄風軟，吹下爐香。
惟恨小臣資淺，朝覲猶妨。

譯文：

這杭州城自古以來就是個風景優美、繁華熱鬧的好地方。這裏曾是帝王居住的地方，華麗的宮殿就像漢代的金屋和昭陽殿一樣富麗堂皇。

街道上充滿了清風明月的雅緻氛圍，巍峨的鳳闕雙立，象徵着皇家的威嚴。那四季常青的樹木歷經萬年依舊生機勃勃，高大的城牆環繞着皇宮，綿延不絕。城中有十萬戶人家，每家都富足殷實，家中的綾羅綢緞堆積如山，處處都能聽到歡快的鼓樂和笙簧之聲，一片歌舞昇平的景象。

西湖邊的天竺山是絕佳的遊覽勝地，南北高峯更是有着令人歎爲觀止的奇景。湖面上游船如織，就像一尊尊金色的佛像在水上漂浮，豐樂樓里人們舉杯暢飲，歡聲笑語，如同置身於雲霞之中。

那如同芙蓉城般的皇宮又是什麼模樣呢？樓閣亭臺在宮禁中簇擁而立，東邊廂房的簾子高高捲起。放眼望去，武士們整齊地排列着，就像勇猛的虎豹和貔貅；文官們也有序地站成行列，如同鴛鴦和白鷺般優雅。

夜深人靜的時候，仰望玉宇瓊樓，時不時能聽到天界傳來的仙樂，輕柔的風從絳霄宮吹來，帶着香爐裏的嫋嫋香氣飄散而下。只可惜我這個小臣資歷尚淺，還不能時常進宮朝見皇帝，實在是一大憾事啊。