點絳脣

宋代 • 楊澤民

流水泠泠，閉門時候廉纖雨。
菱歌齊舉。
風暖飄香絮。
一葉扁舟，過盡鶯啼處。
空凝佇。
到頭辛苦。
暮色聞津鼓。

譯文：

溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。我關上房門，此時，如絲的細雨正紛紛揚揚地飄落。遠處傳來整齊的採菱歌聲，暖風輕輕吹拂，裹挾着楊花柳絮的芬芳。

我獨自乘坐着一葉扁舟，緩緩前行，經過了處處鶯啼婉轉的地方。我呆呆地站在船頭，癡癡凝望。到頭來這一路奔波真是辛苦啊。不知不覺間，暮色降臨，我聽到了渡口報時的鼓聲。