點絳脣

宋代 • 楊澤民

雨歇方塘，清圓一一風荷舉。
艤舟南浦。
忘卻來時路。
醉拍春衫，便欲隨君去。
猶回顧。
阿蠻樊素。
更有留人處。

譯文：

雨停了，平靜的池塘裏，那一個個又圓又大的荷葉清新可愛，在微風中輕輕搖曳挺立着。

我把船停靠在南浦岸邊。沉醉在這美景中，竟然都忘記了來時的路。

我帶着醉意輕輕拍着自己的春衫，心裏想着，真的好想就跟着你一同離去。

可是，我還是忍不住回頭張望。想到家中那如阿蠻、樊素般嬌美的佳人，這裏呀，還有能把我留下的地方呢。