蕙蘭芳・蕙蘭芳引

宋代 • 楊澤民

池亭小，簾幕初下，散飛鳧騖。
乍風約雲開，遙障幾眉橫綠。
畫橋架月，映四岸、垂楊遮屋。
繞翠欄滿檻，盡是新栽花竹。
風送荷香，涼生冰簟，豈畏炎燠。
便催喚雙成，看舞相時麗曲。
及瓜雖近，要娛我目。
教後人行樂，亦非吾獨。

譯文：

在小小的池亭裏，簾幕剛剛放了下來，野鴨在水面上四散遊弋。忽然間，風把雲吹開了，遠處的山巒如同一道道綠色的眉毛橫在天邊。那彎彎的石橋如同橫跨在月亮之上，倒映在水中，四周岸邊的垂楊將屋子都遮擋了起來。環繞着翠綠欄杆的地方，到處都是新栽種的花和竹子。

微風送來荷花的香氣，清涼之感從竹蓆上生髮出來，哪裏還會懼怕這炎熱的天氣呢。於是趕忙召喚美人，讓她們隨着美妙的樂曲翩翩起舞。雖然到任職期滿交接工作的時間已經臨近，但我還是要好好愉悅自己的雙眼。讓後人也懂得及時行樂，也不是隻有我才這麼做呀。