水龍吟

宋代 • 楊澤民

膩金勻點繁英，好風更與花爲地。
梅魂蕙魄，素馨□長，酴醿請避。
拍塞清香，遠聞十里，如何藏閉。
笑東籬嫩菊，空攢細蕊，祗供得、重陽淚。
爭似青青葉底。
傍西窗、時復輕吹。
玉爐換骨，寶瓶燻夢，幽人睡起。
管領秋光，留連佳景，幾多新意。
怕姮娥、不□蟾宮桂種，□高枝比。

譯文：

那花朵上均勻地點染着如膩金般的色澤，繁花錦簇。一陣好風輕輕拂過，爲花兒鋪就了一方美妙的天地。

這花彷彿有着梅花的魂魄、蕙草的神韻，素馨花都要甘拜下風，酴醿花也得主動避讓。它那濃郁的清香瀰漫開來，遠遠就能聞到，十里之外都能感受到，如此芬芳又怎能藏得住、閉得了呢？

再看看東籬邊那些嬌嫩的菊花，只是徒勞地攢聚着細小的花蕊，它們所能做的，不過是在重陽佳節引發人們的傷懷之淚罷了。

哪裏比得上這花兒藏在青青的葉底呢。它依傍着西窗，時不時有微風輕輕吹拂着它。把它放在玉爐中彷彿能換骨新生，插在寶瓶裏能薰染出美夢，讓幽居的人在睡夢中也能感受它的美好，等幽人睡醒，仍能與它相伴。

它盡情地領受着這秋日的風光，讓人留戀於這美好的景緻之中，還能帶來許多新鮮的意趣。只怕嫦娥都不會吝嗇蟾宮的桂種，要拿它和這花高高的花枝來比一比呢。

需要說明的是，原詞中有缺字，在翻譯中只能根據上下文大致揣測文意進行連貫表述。